Ryeoky9 Ripped from Iflix
(Setiap orang, organisasi, atau insiden dalam drama ini...)
(...tidak berhubungan dengan yang sebenarnya.)
Ada seseorang yang hangat.
Saat aku di sampingnya,...
...aku merasa hangat seperti sebuah cerek di atas kompor.
Akan ada acara mati lampu bersama Kota Hyechun sebentar lagi.
Silakan datang ke lapangan sekolah dan menonton acaranya bersama-sama.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,...
...jika kau membuat permohonan selama acara ini,...
...permohonanmu mungkin akan terwujud.
Hye Won!
Sepuluh menit lagi acara mati lampu dimulai.
Kita akan mulai menghitung mundur.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
- Apakah... - Satu.
- ...sesuatu terjadi... - Lampu mati.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Eun Seob.
Apa kalian semua sudah membuat permohonan?
Kami akan menyalakan lampunya kembali.
Lampu menyala.
Aku bilang aku menyukaimu, Eun Seob.
Eun Seob.
Baiklah.
Apa?
Hei, Eun Seob. Tuan Park ada di sini. Kenapa kau tidak...
Hei, Hye Won.
Kalian sedang apa di sini?
Aku sudah bilang agar pergi ke lapangan sekolah.
- Mari kita pergi ke tempat lain. - Apa? Ke mana?
- Ayo pergi dulu. - Apa maksudmu?
Hye Won, apakah kau...
...baru saja menyatakan perasaanmu kepada Eun Seob dan ditolak?
- Tidak, bukan begitu... - Astaga.
Kenapa kau bahkan menyukai Eun Seob...
Astaga! Aku harus bagaimana?
(Episode 7, Perjalanan ke Pondok)
Hujan turun begitu reuni selesai.
Tepat sekali.
Omong-omong, bukankah tadi Ho Jun sangat lucu?
"Halo. Halo, Teman-Teman."
Aku tidak percaya mereka tidak berubah sama sekali.
- Sudah berapa lama kau tidak kemari? - Aku?
Aku tidak datang tahun lalu. Jadi, sudah sekitar dua tahun.
Hye Won, kau datang kemari setiap liburan, 'kan?
- Hye Won! - Apa?
Ya...
Apa? Dia tidak datang setiap liburan.
Aku dengar Hye Won tidak kemari selama tiga atau empat tahun.
Itu...
Aku pulang saat nenekku meninggal dan saat Chuseok.
Aku baru ingat. Bagaimana Young Woo, Hye Won?
Kau bicara berdua dengannya tadi.
Dia bilang...
- Dia bilang apa? - Dia bilang apa?
- Apa yang terjadi? - Dia bilang apa?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Aku menyukaimu.
Baiklah.
Aku menyukaimu.
Baiklah.
Aku menyukaimu.
Baiklah.
Hye Won, ini Whi.
Apa kau ada waktu hari ini?
Mok Hye Won!
Hye Won, jika kau sudah bangun, sapulah taman.
Tamannya masih kotor. Jadi, kita perlu membersihkannya.
Itu membantumu menjadi bugar. Bukankah itu bagus? Saat kuminta...
Minumlah ini, Hye Won.
Hye Won, kau harus menganggap dirimu beruntung.
Aku?
Aku memergokimu ditolak oleh Eun Seob.
Aku adalah ahli dalam hal ditolak...
...setelah menyatakan perasaan kepada orang yang kusuka.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Aku punya beberapa tip dan cara yang luar biasa.
Kau punya tips?
Hye Won, orang biasanya berpikir seperti ini...
...setelah mereka ditolak.
Apa kesalahan yang kulakukan?
Tidak, kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Menurutmu begitu?
Tentu saja. Apa kesalahan yang kau lakukan?
Kau menyatakan perasaanmu karena kau menyukainya.
Apa yang salah mengenai itu?
Itu bukan kesalahan kita.
Meski itu kesalahan kita,...
...dan kita menunjukkan diri kita lagi setelah memperbaiki kesalahan itu,...
...apa ada jaminan bahwa mereka akan menyukai kita juga?
Tidak ada!
Kim Young Soo tidak akan menyukaiku...
...meski aku menjadi wanita paling cantik di dunia.
- Begitu? - Benar, Hye Won.
Mereka yang menolak memiliki kebiasaan untuk tidak melihat ke belakang lagi.
Jadi, menurutmu itu kesalahan kita atau kesalahan mereka?
Itu kesalahan mereka. Jadi, itu...
Bukan kesalahan kita.
Itu benar.
Sekarang kau mengerti itu.
Sekarang, letakkan rasa percaya dirimu yang rendah...
...di sudut paling dalam hatimu.
Mari kita bersemangat dengan yogurt.
Hei, Hye Won!
Naiklah.
- Halo. Kau sudah makan? - Ya.
- Ini bisa dimasukkan kembali, 'kan? - Ya.
- Apa kami sudah membayarnya? - Ya, sudah.
Jadi, kau menculik kami untuk membantumu di sini, ya?
Itu benar, Nona Min Ji Yeon. Aku akan mentraktirmu makan daging.
Aku akan membelikanmu banyak daging.
Kau ingin kami melepas kanopinya?
Tidak, kalian hanya perlu meletakkan kerangkanya di sana.
Omong-omong, Jang Woo, bukankah kau perlu lebih banyak...
Ya, aku butuh lebih banyak orang.
- Kalau begitu, apa kau ingin aku... - Tentu saja, kau harus menelepon dia.
Jika itu bukan masalah, panggillah orang yang dekat denganmu.
Lalu, sebaiknya itu adalah orang yang mengambil cuti...
...untuk datang ke acara reuni dan yang cukup...
Aku mengerti. Kau masuklah lebih dulu bersama Hye Won.
Baik, Bu.
Kau mau makan apa, Hye Won? Tenderloin? Sirloin? Lemusir?
Hei, kau belum kembali ke Gangneung, 'kan?
Keluarlah.
Eun Seob! Lim Eun Seob!
Kau di mana, Eun Seob?
Hei, Anak Populer!
- Halo! - Halo.
- Aku rasa kau tahu, Jang Woo. - Apa maksudmu?
Alasan Eun Seob tidak punya foto kelulusan.
Saat itu?
- Park Sang Won. - Hadir.
- Kang In Hwan. - Hadir.
Lim Eun Seob.
Eun Seob?
- Eun Seob tidak datang lagi? - Ya.
Hei.
Jangan berisik.
- Park Jung Hee. - Hadir.
Dia sering tidak datang ke sekolah.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Dia tidak ada di kota ini selama tiga tahun sejak itu.
Kau tahu pria tetangga kita, 'kan?
Aku merasa dia orang yang berbeda.
- Orang yang berbeda? - Ya.
Seperti orang yang menghilang, tapi kemudian kembali.
Sebenarnya, aku tidak melihat dia selama beberapa tahun.
Benar, 'kan?
Lalu, tiba-tiba dia kembali, menjalani wajib militer,...
...lalu memulai bisnis toko buku.
Kau tidak tahu penyebab dia menghilang?
Ya, aku tidak tahu.
Sebenarnya, kami akrab, tapi aku tidak terlalu mengenal dia.
Apa kesukaannya, apa keinginannya, apa impiannya.
- Aku tidak begitu mengenal dia. - Aku mengerti. Saat masih kecil...
Aku tidak punya apa pun yang berharga.
Kau bilang apa?
Aku...
...tidak punya apa pun yang berharga.
Kau tidak punya apa pun yang berharga?
Satu pun tidak ada?
Benar.
Anak itu... Duduk!
Apa Jung Hee ada?
- Jung Hee... - Menurutku dia unik.
Aku merasa dia berbeda dari orang lain.
Dia tidak punya apa pun yang berharga?
Dia sungguh tidak memiliki apa pun yang berharga.
Meski dia kehilangan sesuatu, dia tidak benar-benar peduli.
Namun, dia sangat suka gantungan kuncinya.
Kau tahu, gantungan kunci di mobilnya.
Suatu hari, gantungan kunci itu hilang.
Hei, Eun Seob. Beri tahu aku apa yang kau cari...
...agar aku bisa membantumu.
Astaga, dasar kau gila.
Ayo pergi saja, Eun Seob. Menurutku itu tidak ada di sini.
Kalau begitu aku pergi!
Dia mencari gantungan kunci itu seperti orang gila.
Aku akan benar-benar pergi. Aku tidak peduli.
Apa kalian ingat? Dia selalu membawanya ke sekolah.
Tentu saja aku tidak ingat.
Apa itu? Semacam boneka?
Tidak, kita membuatnya saat kelas kerajinan logam.
Kerajinan logam?
Kita harus membuat dan memberikannya kepada teman semeja kita.
Kita cepat selesai karena mengerjakannya bersama-sama.
Kita sudah selesai. Jadi, kita bisa pergi ke kantin sekarang...
Maaf. Bukankah kau bilang kami hanya perlu menurunkan kerangka?
- Kita masih punya banyak bahan... - Hei.
- Apa kau mau berkelahi? - Aku pergi dulu.
Apa... Dia mau ke mana?
- Maaf, Jang Woo. - Kau mau ke mana?
- Hye Won! - Eun Sil datang. Hai, Eun Sil.
- Kau di sini juga, Jang Woo. - Ya, aku di sini.
Aku pergi dulu. Kita masih punya banyak bahan.
Kau hanya perlu menyusunnya. Aku agak sibuk, maka aku harus pergi.
- Dah! - Hei, kau mau ke mana?
- Ada apa dengannya? - Astaga.
Astaga, dia yang menyuruhku untuk meminta Eun Sil datang.
Aku?
Dia memiliki perasaan terhadap dirimu,...
...tapi pada saat yang sama juga merasa takut.
Ikut aku. Kau harus bekerja di kantin.
Kenapa aku harus bekerja? Kau bilang kita akan minum.
Ibumu bilang jangan mengirim surat lagi.
Pelan-pelan.
Kita harus membuat dan memberikannya kepada teman semeja kita.
Apa?
Kau tidak tahu, 'kan?
Hei, kau mau ke mana? Kembalikan itu!
Siapa teman semejaku?
Apa?
(Mok Hye Won)
Entahlah.
Bukankah itu Eun Seob?
Lim Eun Seob.
Aku membuat ini saat kelas kerajinan logam.
Guru menyuruhku memberikannya kepada teman semejaku.
Maaf.
Aku akan mengambilnya.
- Omong-omong, Eun Seob. - Ya.
- Kau bilang Irene adalah Whi, 'kan? - Ya.
- Itu... - Aku rasa bukan.
Kau terdengar sangat mesra seolah-olah kau memanggil kekasihmu.
- Benar. Itu karena... - Apa kau yakin itu Whi?
Astaga, apa...
(Buku)
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Eun Seob.
- Kau tidak bekerja hari ini... - Aku ingat sesuatu.
Gantungan kunci di mobilmu...
Apakah itu...
...gantungan kunci yang kuberikan kepadamu?
Gantungan kunci yang kubuat...
...saat kelas kerajinan logam di kelas tiga.
Kita membuat dan memberikannya kepada teman semeja kita.
Aku ingin tahu apa itu gantungan kunci yang kuberikan kepadamu.
Aku tidak mengenalinya karena ada ukirannya.
Itu bukan gantungan kunci yang kau berikan kepadaku.
Apa?
Itu bukan gantungan kunci yang kau berikan kepadaku.
Tidak. Kau teman semejaku.
Jadi, aku pasti memberikannya kepadamu...
Kau benar, tapi...
...aku tidak memberikan punyaku kepadamu.
- Benar... - Itu punyaku.
- Jadi, yang ada di mobilmu... - Benar.
Itu gantungan kunci buatanku yang tidak kuberikan kepadamu.
Begitu.
- Omong-omong, apakah kau... - Eun Seob.
Apa sebaiknya aku masuk?
Tentu.
Aku rasa kau ada janji.
Ya.
Baiklah, bersenang-senanglah. Aku pergi dulu.
Kau datang lebih cepat.
Ya, aku ada waktu kosong.
- Ini. - Terima kasih.
- Itu hadiah untukmu. - Terima kasih.
Santai saja.
Eun Seob!
Eun Seob, apa kau sedang sibuk?
Bisakah kau membantuku? Astaga!
Astaga! Ini sangat berat.
- Ini sangat berat... - Ya, Ibu.
Kenapa kau tidak memakai syal?
- Udaranya sangat dingin. - Berikan itu kepadaku.
- Kau sudah makan? - Ya. Ke mana aku harus membawanya?
Ke sana. Ke gelanggang.
Kau harus memakai pakaian yang lebih hangat.
Aku baru saja mengemas semuanya dan keluar.
Ya. Bukankah tempat itu mahal?
Baiklah, aku akan pergi. Sudah dulu.
Jang Woo, pergilah ke restoran sashimi di seberang gedung.
Semua orang menunggu.
Apa? Apa maksudmu...
Manajer bilang akan mentraktir kita karena acaranya selesai dengan baik.
Aku tidak bisa pergi.
Apa maksudmu?
Mari kita makan dengan cepat, lalu pulang.
Ini akhir pekan. Aku juga ingin beristirahat di rumah.
Apa itu?
Omong-omong, ke mana teman-temanmu pergi?
- Mereka cantik. - Apa?
Datanglah bersama mereka.
Mereka sudah bekerja begitu keras. Aku ingin memberi mereka minuman.
- Aku tidak mau. - Kau bilang apa?
Aku tidak mau makan sashimi.
- Kau tidak mau makan? - Ya.
- Kau makan dengan lahap tempo hari. - Sungguh?
- Aku vegetarian. - Sejak kapan?
Aku melihatmu makan sosis kemarin.
Sejak pagi ini.
Lihat warnanya. Apa ini dipotong hari ini?
Makanlah.
- Apa namanya ini... - Lemusir.
Benar, lemusir.
- Lihat! Ini tampak lezat juga. - Itu tenderloin.
Tenderloin.
Itu sirloin.
Kau memesan has juga.
Aku bertanya daging apa yang kalian inginkan.
Tenderloin, sirloin, lemusir, atas has.
Namun, bagaimana bisa kalian memesan semuanya?
Rasanya luar biasa. Makanlah, Jang Woo.
- Nafsu makanku hilang. - Nafsu makannya hilang.
Makan saja.
Bukankah kau punya pacar, Jang Woo?
Apa?
Aku? Itu...
Aku tidak punya pacar.
Dulu kau punya pacar.
Kalian berpacaran selama satu atau dua tahun.
Bagaimana dengan Jung Hyun Ah yang bekerja di toko swalayan itu?
- Aku mengira hubungan kalian baik. - Tidak.
Aku yakin aku benar.
Kapan kau akan pulang?
Aku tidak mau pulang!
Aku benci bekerja!
Astaga, Nona PNS Balai Kota Gangneung. Kau seharusnya bersyukur.
Kau harus menganggap dirimu beruntung dan bekerja keras.
Jangan berpikir untuk menggunakan cutimu dan pergi jalan-jalan.
Bicara tentang jalan-jalan,...
...aku sedang merencanakan tentang itu.
Jalan-jalan.
Aku ingin menyusun Kota Hyechun...
- ...seperti Jalan Jeju Olle. - Hei, cukup.
Kau baru saja mengeluh tak ada waktu karena acara reuni.
Kau juga bilang tidak ada waktu untuk makan.
Itu baru saja berakhir, dasar gila.
Aku rasa kau gila kerja.
Aku rasa kau suka bekerja.
Ya, aku suka bekerja.
Menurutku itu sangat menyenangkan.
Orang-orang menikmati...
...apa yang kubayangkan.
Permisi, aku ingin memesan daging has sapi.
- Tentu. - Hei.
Ini tempat pemotongan daging. Kau harus mengambilnya.
Kalian makan dengan lahap.
(Perjalanan untuk Kekasih yang Sudah Berpisah)
Perjalanan untuk Kekasih yang Sudah Berpisah.
Aku pergi ke Toko Buku Sandul untuk membeli itu,...
...dan Tuan Park bilang kau sudah membeli buku itu.
Ya, aku membelinya. Maksudmu, publikasi independen, 'kan?
Ya.
Aku ingin memiliki buku itu.
Harganya sekitar 18.000 won.
Aku akan memeriksanya dan memberitahumu nanti.
Beri tahu aku alamatmu. Aku akan mengirimkannya...
Tidak.
Aku ingin berkunjung dan membacanya sebelum membeli.
Apa toko bukumu buka pada akhir pekan?
Ya, buka.
Kalau begitu aku akan datang ke toko bukumu pada Minggu sore.
Apa itu tidak apa-apa?
Tentu, datanglah.
Sampai jumpa.
Aku baru ingat, Eun Seob.
Itu...
Apakah...
...Hye Won bekerja pada akhir pekan?
Tidak.
Baguslah.
Dia terlalu membenciku.
Jadi, aku khawatir akan canggung jika kami bertemu.
- Sampai jumpa hari Minggu. - Tentu.
Hei.
Maaf. Aku membuatmu menunggu.
Mungkin karena buku ini satu-satunya di dunia,...
...mereka bekerja keras menulisnya.
Aku membaca beberapa halaman awal, dan itu menyenangkan.
(Perjalanan untuk Kekasih yang Sudah Berpisah)
Aku penasaran dengan sisanya.
Bisakah kau menceritakan lebih banyak tentang buku ini?
Kekasih yang terpisah melakukan perjalanan.
Mereka menabung untuk bepergian saat mereka berpacaran.
Hanya berdua saat mereka sudah berpisah?
Bersama-sama?
Tidak, sendiri-sendiri.
Sungguh?
Lalu? Apa yang terjadi?
Toko buku itu hangat,...
...dan ladang musim dingin yang gelap memenuhi jendela...
...seperti lukisan pemandangan dalam bingkai.
Benda-benda di tengah kegelapan terlihat gelap.
Hye Won, turunlah dan makan malam!
Hal-hal yang berkilau bersinar.
Semuanya damai dengan caranya sendiri-sendiri.
Bagaimana menurutmu?
(Toko buku itu hangat, dan ladang musim dingin yang gelap...)
Aku menyukainya.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, akan kumasukkan...
...sebagai unggahan perkenalan toko buku ini.
- Hye Won. - Ya?
Bisakah kau menulis sesuatu di bagian akhirnya?
Seperti apa?
Jadi, aku berharap...
...kalian semua tidur nyenyak.
Minggir!
- Halo! - Hati-hati.
Baiklah!
Minggir!
Minggir...
Hei.
Aku berhenti menyukaimu sejak kemarin dulu.
Aku memberitahumu. Selamat tinggal.
- Dah. - Berhenti.
Kenapa kau tiba-tiba berhenti menyukaiku?
Itu rumit, maka akan kujelaskan dengan sederhana.
Anggap saja ini tentang harga diriku.
Kenapa?
Apa kau kesal karena aku berhenti menyukaimu?
Tidak.
Rasanya aneh,...
...tapi aku tak merasa kesal. Terima kasih.
Minggir!
Halo?
Ini Eun Seob.
- Ada apa? - Kau tidak...
Kau tidak harus datang hari ini.
Apa?
Kurasa aku tak bisa membuka toko buku hari ini.
Mungkin...
...sampai besok atau lusa.
Baiklah.
Akan aku tutup teleponnya.
Lim Eun Seob!
Eun Seob!
Mok Hye Won!
Hye Won!
Kau dari mana?
Ada apa denganmu?
Apa?
Kenapa kau...
Kenapa kau punya anjing?
Apa katamu?
Setelah Hodu mati, kita semua bersedih.
Bagaimana bisa kau memelihara anjing lagi?
Hei, itu anak Hodu...
Memangnya kenapa? Kau harus memelihara anak Hodu?
Ibuku saja tak membesarkan aku! Memangnya kenapa jika itu anaknya?
Lalu, kenapa kau menamainya "Gunbam"?
Apa yang salah dengan namanya...
Kenapa nama anjing itu "Gunbam"?
Aku yakin Gunbam juga tak menyukainya!
Apa artinya "Gunbam"? Itu jelek! Itu sangat jelek!
Ada apa dengannya?
Kau...
Bu Kim!
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak ke kantor?
Aku sedang beristirahat.
Aku ke sini demi memesan teh untuk dibawa.
Begitu rupanya. Hati-hati saat kembali.
Omong-omong, ini buku apa?
Itu pasti sesuatu yang menarik. Judulnya unik.
- Aku juga belum menamatkannya. - Begitu?
Aku akan kembali ke kantor lebih dulu. Sampai jumpa nanti.
Baiklah, sampai jumpa.
(Perjalanan untuk Kekasih yang Sudah Berpisah)
Ya, Tuan Pemilik Toko Buku.
Setelah delapan jam, mengerti?
Selamat tinggal.
- Aku pamit. - Ya, ini apotek.
Hello, Soo Jung.
- Permisi, Geun Sang. - Ya?
Pertemuan buku malam ini telah dibatalkan.
Seung Ho, kakekmu akan tiba di sini satu jam lagi.
- Mari kita tunggu dia. - Baik.
Seung Ho!
Pertemuan buku malam ini telah dibatalkan.
- Tolong beri tahu kakekmu! - Baik!
Omong-omong, Pak Bae!
Kenapa itu dibatalkan?
Nyonya Jang!
Apa Hye Won tahu?
Aku yakin begitu. Dia bekerja di sana.
- Okay. - Aku baru ingat, Myung Yeo.
Aku pergi ke reuni itu,...
...dan Sang Ho memberitahuku bahwa Yoon Taek...
...telah bercerai.
- Lantas? - Apa?
Apa hubungan perceraian Yoon Taek dengan aku?
Dah.
Eun Seob!
Eun Seob.
Kau belum bangun juga?
Ibu...
Halo, Ibu.
Kau...
Astaga, Eun Seob!
Bangun sekarang! Kita pulang ke rumah!
Aku baik-baik saja, Ibu.
Bagaimana bisa kau tak meneleponku sampai sekarang?
- Astaga, aku tak bisa hidup karenamu! - Ibu...
Ada apa denganmu? Kita punya cukup kayu bakar.
Hei, pertemuan buku itu dibatalkan.
Aku tahu.
Namun, kenapa itu dibatalkan?
Karena Eun Seob sakit.
Apa?
Dia sakit?
Dia pilek parah.
Astaga...
Astaga!
Apa-apaan...
Ibu!
Kau di mana, Ibu?
Kemarilah.
Apa dia sakit serius? Ada apa? Apa sesuatu terjadi kepadanya?
Entahlah.
Dia tak mengatakan apa pun sampai menjadi seperti itu.
Astaga, dasar bajingan gila.
Ibu, apa kau membuat tonik untuk Eun Seob?
Lalu, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Dia tak mau ke rumah sakit atau minum obat.
Dia mendengarkan aku untuk semua hal lainnya,...
...tapi kenapa dia tak mendengarkan saat aku memintanya minum obat?
Itu sama seperti Ayah yang tak mau bertanya tentang jalan...
...saat dia pergi ke tempat yang tidak dia kenal.
Lalu, saat aku memintamu membuatkan tonik chungmyung untukku,...
...kau tak pernah mendengarkan!
Namun, kini kau membuatkannya untuk Eun Seob...
Kau dan kakakmu tidak sama!
Tentu saja sama! Apa yang begitu berbeda?
Astaga. Istri dan Putriku, aku pulang.
Aku akan memberi tahu Ayah.
Kenapa dia terus meletakkan sepedanya di depan gerbang?
Ayah, Ibu terus memarahiku!
Kali ini tentang apa lagi?
Mari kita masuk lebih dulu.
Dia hanya menyayangi Eun Seob. Aku sangat kesal! Aku seharusnya...
- Ada apa? Apa sesuatu terjadi? - ...pergi saja dari rumah!
Dia sangat kesal.
Aku merasa...
...kita kembali ke masa itu.
Eun Seob menghilang untuk waktu yang lama,...
...lalu kembali lagi.
Dia menolak minum obat atau pergi ke rumah sakit.
Itu sama.
Saat itu aku pikir dia akan mati.
Jangan berusaha terlalu keras.
Dia takkan mengatakan hal yang ingin kau dengar.
Tidak akan.
Dia tak mengekspresikan perasaannya.
Begitu pun tak apa.
Namun, kau tetap ingin mendengarnya.
Aku tak mau mendengarnya! Tidak harus.
- Apa? - Baiklah kalau begitu.
Jutaan mawar
Astaga, jangan mendekat!
Akan kuberikan kepadamu
Astaga, ini dingin!
Hei.
Kau tak bekerja paruh waktu hari ini?
Tidak.
Bagaimana makanannya?
Apa?
Sudah lama, maka aku tak tahu bagaimana rasanya.
Entahlah.
Rasanya lezat.
Apa?
Aku bertanya...
...karena aku sungguh ingin tahu.
Tolong jawab pertanyaanku.
Silakan bertanya.
Apa kau sakit?
Aku tidak sakit.
Kalau begitu, akan aku kabari lagi di rapat selanjutnya.
Baik, kerja bagus.
Ji Yeon pergi ke rumah mertuanya,...
...maka hafalkan semua ini. Mengerti?
Ini oi muchim dan hwangtae muchim.
Ini milikmu.
Lalu, ini sigeumchi-namul dan gosari.
Ini milik Ji Yeon.
Ini milik Hye Won. Ini katkimchi dan... Apa katanya?
Entahlah.
Yang tiga ini adalah milik So Mun.
Yang empat ini milik Jung Hee.
Lalu, ini milik Eun Seob. Ini, ini, dan ini.
Apa kau mendengarkan? Kau sudah menghafalkan semuanya?
Ya.
Oi muchim dan hwangtae muchim ini milikku.
Lalu, sigeumchi-namul dan gosari ini milik Ji Yeon.
Katkimchi dan "Apa katanya? Entahlah" adalah milik Hye Won.
Yang tiga ini milik So Min, dan yang empat ini milik Jung Hee.
Lalu, yang tiga ini...
...adalah milik Eun Seob.
Aku rasa kau masuk ke SNU bukan karena beruntung.
Pokoknya, serahkan ini ke mereka.
Aku pamit. Maaf karena mengganggumu.
Kau bisa memasukkan ini ke tas.
Ini.
Omong-omong, ada tempat untuk menaruh ini?
Aku sudah akan pulang, maka bisa aku bawa sekarang.
- Kenapa kau pulang sangat awal? - Aku mengambil cuti setengah hari.
Kenapa?
Apa kau juga sakit?
Kau tampak baik-baik saja.
Aku tidak sakit,...
...tapi ingin beristirahat di rumah.
Hati-hati terkena pilek.
Semua orang di kota ini bilang Eun Seob pilek serius.
Eun Seob sakit?
- Baik, hati-hati. - Aku baru ingat, Jang Woo.
Ada apa?
Kita makan apa kemarin?
Daging has dan lemusir...
Benar...
Jika kau lagi-lagi menyebarkan rumor bahwa aku menaksirmu,...
...aku akan memotong bagian lemusir dan daging hasmu.
Jaga mulutmu.
Aku pamit. Dah!
Dah...
Astaga, dia mengerikan.
Dia sangat mengerikan.
Jin Ho.
Halo, Nyonya Yoon. Aku datang!
Hello, Jang Woo!
Ibu Eun Sil memberimu sedikit hidangan pendamping.
- Ya, dia meneleponku. - Dia meneleponmu?
Jika kau mengenal gadis baik dari kantormu,...
...perkenalkan kepada Eun Seob!
Eun Seob takkan mengencani seorang gadis, Ny. Yoon.
Eun Seob, Jang Woo datang!
Eun Seob!
Kau seharusnya menjawabku.
Eun Seob!
Nyonya Yoon, Eun Seob tak di sini!
Eun Seob!
Apa kau di sini, Eun Seob?
Eun Seob!
Lim Eun Seob!
Apa Eun Seob di dalam?
Hei, Hye Won...
Sepertinya dia tak di sini, 'kan?
Astaga...
- Dia menghilang? - Ya, tiba-tiba.
Apa kau menemuinya hari ini?
Tidak.
Astaga, dia pergi ke mana kalau begitu?
Namun, dia sakit.
Ya, itu yang aku dengar.
Dia jarang sakit.
Namun, dia tidak ada?
Tepat sekali. Ke mana dia pergi?
- Kau sudah meneleponnya? - Belum.
Dia meninggalkan ponselnya.
Apa dia mendaki gunung lagi?
(Pemilik Toko Buku Sandul)
Halo?
Halo, Tuan Park.
Ya.
Omong-omong, apa Eun Seob pergi ke sana?
Aku mengerti.
Baiklah, terima kasih.
Ibu, aku yakin dia ke gunung.
- Bagaimana jika tidak? - Dia ke sana! Aku yakin.
Ibu, kau ingat ke mana dia pergi setiap kali dia menghilang?
Dia pergi ke gunung.
Halo? Apa ini Ji Yeon?
Aku ibu Eun Seob.
Aku hanya ingin tahu apakah kau melihat Eun Seob hari ini.
Begitu rupanya. Kau di rumah mertuamu?
Ya! Jika melihat Eun Seob, hubungi aku!
Tolong kecilkan suaranya!
Astaga, kau khawatir tanpa alasan.
Ibu, kau tak harus mengkhawatirkan dia.
Aku pikir dia baik-baik saja sekarang.
Karena itu dia pergi ke sana.
Seperti burung gereja yang tak bisa berhenti ke penggilingan.
"Halo, ciap. Aku datang untuk makan."
Kalau begitu, saat ayahmu pulang nanti,...
...mari kita ke gunung di belakang bersama-sama.
Ibu, aku malas!
Kakakmu menghilang! Apa kau tak khawatir?
Aku yakin dia akan kembali dengan selamat!
Dasar kau!
Astaga, dasar anak ini! Astaga!
Istriku menelepon.
Ya?
- Kau ingin pergi sekarang? - Jong Pil.
Kepala meminta kita menunggu. Kita akan kena masalah.
Aku rasa aku tak bisa sekarang.
Bilang kepadanya bahwa kau tak bisa.
Tentu saja aku minum sampai mabuk.
Dia menghilang!
Dia tak di sini! Aku bahkan tak bisa menghubunginya.
Kau sudah minum berapa banyak?
Kau bahkan tak bisa berjalan?
- Bagaimana bisa... - Hei.
- ...kau minum sampai mabuk? - Ayo ke claw machine lain kali.
Eun Seob pergi ke gunung lagi.
Jika aku keluar sekarang, ibuku akan pingsan.
Astaga, kenapa dia melakukan ini? Dia membuat semua orang khawatir.
Bagaimana bisa kau minum setelah melihat dia demam tinggi?
Astaga, entahlah.
Aku ingin beristirahat,...
...tapi kenapa manajerku memanggil tengah malam seperti ini?
Halo, Pak.
Aku tidak tahu. Kurasa aku akan di sini selama dua atau tiga jam.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku berbicara kepada manajerku?
Tidak, aku rasa itu bukan ide bagus.
Jangan khawatir tentang dia.
Aku yakin dia pergi ke gunung.
Dia akan kembali dengan selamat.
Itu kebiasaannya.
Astaga, dia baik-baik saja. Dia sudah dewasa.
Ya, Nyonya.
Aku PNS di Balai Kota.
Kau bisa menghubungi aduan sipil bandara.
Baik, Nyonya. Selamat malam.
Apa yang dia katakan? Aku akan menutup teleponnya.
Apakah ini Whi?
Apakah pondok tempat Eun Seob berada terletak jauh dari sini?
Tidak.
Kau hanya harus mengikuti jalan ke bawah...
...dari jalan kecil sejauh 30 menit.
Namun, jalannya agak kasar.
Hye Won, kau tak berniat ke sana, 'kan?
Jangan ke sana, Hye Won.
Lihat langitnya. Sekarang mendung seperti akan hujan.
Kau bisa mati sendirian jika hujan.
Baik, jangan khawatir.
Aku tidak akan ke sana.
Tidak akan.
Lim Eun Seob!
Saat aku masih kecil,...
...ibuku terkadang pergi dari rumah.
Hari seperti itu terasa sangat aneh.
Aku merasa gelisah sepanjang hari.
Lim Eun Seob!
Saat mencarimu tadi,...
...aku juga merasa seperti itu.
Lim Eun Seob!
Ada orang yang tak pernah menceritakan masalahnya kepada orang lain.
Mereka membangun pondok di dalam hati mereka...
...dan tak pernah keluar dari sana.
Mereka tak pernah mengaku kesepian meskipun sebenarnya begitu.
Mereka lebih memilih kesepian.
Lebih...
...daripada bersama keluarga mereka.
Manusia lebih bodoh dari hewan.
Kenapa?
Jika menyukai seseorang, kita menjadi lebih bodoh.
Apakah itu yang tertulis di buku itu?
Karena menyukai,...
...mereka terus melompat meski tahu akan mati.
Sangat bodoh.
Sangat bodoh...
Kalau begitu, berhenti saja menyukai.
Eun Seob.
Jangan berikan hatimu kepada orang lain.
Relakan saja kebahagiaan yang akan kau dapat...
...dari menyukai seseorang.
Kebahagiaan dan ketidakbahagiaan...
...seperti kedua sisi koin.
Jika tak bahagia,...
...kau tak harus khawatir akan menjadi tidak bahagia.
Jika tak mendapatkan apa pun,...
...kau tak harus khawatir tentang kehilangan.
Hye Won.
Kau...
...hanya harus menghilang dari orang itu selamanya.
(Jurnal Toko Buku, Unggahan Pribadi Blog Good Night Club)
(Diunggah oleh Seob)
("Aku menyukaimu," Irene berkata kepadaku.)
(Aku membeku, maka tak bisa mengatakan apa pun.)
(Apakah waktu abadi terasa seperti ini?)
(Seiring ucapannya, dunia terhenti. Begitu juga aku.)
(Aku kembali sadar. Aku hanya bilang, "Baiklah.")
(Apa yang telah aku lakukan? Malam ini begitu berat.)
(When The Weather Is Fine)
Jangan pernah mendaki gunung itu meskipun aku sakit.
Meskipun aku tak pernah turun.
Aku hanya harus menerima kau tak memiliki perasaan bagiku.
Namun, itu sulit bagiku.
- Aku akan pergi ke suatu tempat. - Kau mau ke mana?
Ada hal yang harus aku lakukan, maka aku akan ke Seoul.
Kenapa kau terlihat sangat pucat? Apa kau pilek?
- Aku yakin akan membaik. - Bawalah obat ini.
Apa yang akan kau lakukan untukku jika aku melakukannya?
Apakah aku harus melakukan sesuatu untukmu?
Aku ingin kau melakukannya untukku.
Seperti menjawab pengakuanku.